bjergene kalder
himlen kalder
noget venter på dig i det fjerne
blodet skinner som flammer
indsigten om hvorfor man er til er opnået
løb! løb!
forvandl dig til vinden og løb
gør det bedre end du gjorde det i går
kæmp mod det der er større end dig selv
det er ganske vist
ungdommen er en faldende stjerne
der aldrig brænder ud
Silver har overladt Ben til Moss og er taget over til Shikoku.
Der allierede de sig med kamphunden Musashi og banditten Bill.
Silver fandt også ud af, at der boede en meget stærk han i Uwajima.
Benizakura! Verdens stærkeste hanhund.
Der ligger Uwajima.
Nå, Musashi.
Må man så få at vide, hvem den stærkeste han i verden er?
Benizakura. Ikke sandt, Musashi?
Jeg hørte hans navn, dengang jeg arbejdede i cirkus.
Han lyder som en utrolig hund.
- Den stærkeste hanhund i verden. - Den stærkeste i hele verden?
Benizakura blev født for over ti år siden i Snebjergene.
Han er ikke af nogen fin race eller noget.
Da han var blot tre år gammel, besejrede han alle hunde i nordvest.
Han har aldrig tabt en kamp.
Til sidst deltog han i de nationale mesterskaber.
Hans modstander var Tsuna-arashi, Shikokus mester.
Han var seksdobbelt mester og blev kaldt ”Stjernehunden”. Den bedste.
En otteårig veteran.
Deres kamp var så forrygende, at den er blevet legendarisk.
Ingen af dem gav sig en millimeter. Publikum var ellevilde
Tidsbegrænsningen på 30 minutter nåede at løbe ud. -
- uden at der var fundet en vinder.
Det lykkedes Tsuna-arashi at undvige.
Benizakura havde mistet begge ører.
Han og hans ejer satsede alt på at få revanche.
Men mesteren var gammel. Otte år. Han takkede nej til en returkamp.
Året efter mistede Tsuna-arashi synet og trak sig tilbage.
Hvad så med Benizakura?
Han anede intet om det og tænkte kun på sin revanche.
Han trænede og trænede og ventede.
Fordi han ikke havde nogen ører, blev han kaldt ”Havuhyret”.
To år senere ...
Benizakura blev seks år. Han var fuldstændig urørlig.
Men han ventede på Tsuna-arashi, som aldrig dukkede op.
En dag kunne han ikke holde det ud længere.
- Stak han af? - Ja.
Han svømmede over havet.
Helt alene mod Tsuna-arashi.
- Sikke en kampiver. - Det var dog utroligt.
Men da han omsider fandt Tsuna-arashi, fik han sig et chok.
Han så sin egen fremtid.
Den blinde Tsuna-arashi var blevet boksepude for unge kamphunde.
Benizakura blev rasende!
Ingen har set ham siden da.
Og han skulle være i Uwajima?
Det siger rygtet i hvert fald.
Verdens stærkeste. Ham vil jeg møde.
I mellemtiden ...
Der skete forfærdelige ting i Bens kobbel.
Cross trodsede bølgerne for at give Silver besked.
- Wilson, hvad er det der? - Uwajimas berømte kamptyre.
- Kamp mellem tyre? - Tyrefægtning er ikke noget for os.
Det er jo ...
Godt. Don!
Shin! Hold Havuhyret!
Okay!
- Sikke en styrke i en gammel hund. - Den tyr var ikke nogen slapsvans.
Nå, Silver, hvordan skal vi så kontakte ham?
Vi begynder med at hilse på ham på vores helt egen måde.
- Undskyld mig, Benizakura! - Hvorfra kender du mit navn?
Hvad laver du ? Kom her med den!
Hvad er det for en måde at hilse på? Nu skal du få lov at smage min hilsen.
Han grinede.
Han stod imod! Silver kunne modstå en lige højre fra Benizakura!
Flot klaret. Havuhyre!
Benizakura ...
Min hilsen var kun et enkelt slag. Du slog to gange.
Jeg har et slag til gode.
Husk det.
- Jeg blev helt bange. - Det her var kun begyndelsen.
Silver, tager du igen af sted alene? Det går ikke!
Hør nu her. Du er vores leder.
Han slog dig to gange.
Ja, nemlig. Han skal få en omgang.
Han er måske nok stærkest, men vi er flest.
Tag det roligt!
Silver, du er alt for ung.
Vi kan ikke lade nogen gøre kobbelet til grin!
Stop så!
- Hvad er der, Akame? - Påstår I, at Silver er for ung?
Det var ikke sådan ment.
Det gør ikke noget.
Men vi kunne virkelig godt bruge ham Benizakura.
Vi kan ikke tvinge ham til at følge med. uanset hvor mange vi er
Jeg er enig med Silver.
Jo flere vi er, jo mere modstand vil han gøre.
Værsgo, Silver.
Grunden til, at jeg lod ham slå mig, var, -
- at jeg ville give mig selv en anledning til at opsøge ham igen.
Fladpander! Prøv dog lige at bruge indersiden lidt mere!
- Hvad sagde du ? - Lad nu være at være så sur altid.
Unge dame, er du vågen?
Hvor er jeg? Hvem er du?
Tag det roligt. Min ejer kan godt lide dig.
- Det vil jeg blæse på. Hvor er jeg? - Du er vel glad for, at du er i live.
Du mumlede i søvne. Du er på Shikoku.
Shikoku? Så klarede jeg det.
Var det dig, der reddede mig? Det er jeg dig meget taknemmelig for.
Men du kunne vel ikke være sød at fjerne min lænke?
Hvorfor sådan et hastværk, min pige?
Fortæl mig om det.
Nok er jeg gammel, men jeg kan sikkert godt hjælpe dig.
Cross fornemmede, at den gamle hund var en prægtig han, -
- og at hun godt kunne slappe af.
Er den nordlige deling blevet udslettet?
Kurobe!
Deling fire og fem blev udslettet af fjender.
Jeg var nødt til at give Ben besked ...
Ben. Gå tilbage til din ejer og få dit syn i orden.
- Vi andre sætter kursen mod nord. - Men ...
Ben, vi kan stadig nå tilbage og kæmpe mod Akakabuto.
Det vigtigste er, at du får dit syn tilbage.
Tak, Moss.
Hanner, vi forsvarer den nordlige front, indtil Silver er tilbage!
Moss! Vent!
Cross, du må føre Ben tilbage.
Hvor skal jeg mødes med jer bagefter?
Cross, forsøg ikke at skjule det.
Forlad kobbelet et stykke tid. For dine ufødte hvalpes skyld.
Cross fortalte Benizakura det hele.
Og hun fortalte. at hun var nødt til at få fat i Silver.
Jamen dog, sikke en historie.
Jeg tror nok, jeg ved, hvor den tigerstribede hvalp er.
Mener du det?
Helt sikkert.
Han er en ivrig satan, ligesom jeg selv var som ung.
Benizakura! Så er Silver her altså?
Han er frygtløs. Han har tænkt sig at slås mod mig.
Nej! Du må ikke slås mod ham!
Han er en kriger, der repræsenterer sit kobbel!
Det er ren høflighed at dræbe ham som en ægte han.
Benizakura! Jeg er kommet for at gøre krav på min gæld!
Flygt! Han er livsfarlig!
Cross! Hvad laver du her?
Vi kan snakke senere! Løb for livet!
Jeg har ventet på dig.
Det er modigt at komme alene. Hvor er dit kobbel?
Benizakura! Det er mig, du står i gæld til. Slut dig til os.
Cross har fortalt mig det hele. Hvordan vil I overbevise mig?
Om nødvendigt ved at slås.
Idiot! Er du klar over, hvem han er?
Ja. Det er derfor, vi har brug for ham.
Benizakura, jeg vil bede dig om en tjeneste.
Hvis jeg dør i kampen mod dig, må du overtage min plads.
Det lover jeg. Lad mig nu se, hvor langt dit mod rækker.
Så stop dog. Det gavner ingenting, hvis du ender med at dø her.
Du tager en drægtig tæve med i krig, og så kalder du dig en rigtig han?
Jamen, Cross ...
Nå, Bens hvalpe.
Så længe du ikke accepterer mig som en rigtig han, trækker jeg mig ikke!
Ben overlod ledelsen til mig, for han mente, jeg var en rigtig han!
Cross, jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg ofrer gerne mit lille liv for vores overordnede mål.
Han vil sætte livet på spil.
Han er helt rolig. Han er i sandhed en ægte han.
Bare vent!
Det kan ikke passe. En kæmpe som mig.
Slip dog!
Du kan ikke mere. Du ender med at dø, hvis I bliver ved med at kæmpe.
Pokkers!
Kampen er forbi!
Nej! Ikke endnu!
Hvad snakker du om, tumpe?
Nå, Benizakura? Jeg er stadig i live.
Så opildnet har jeg ikke været meget længe. Jeg tog fejl af dig.
Hvad mener du ?
Dit mod har overbevist mig.
Den smule, der er tilbage af mit liv, vier jeg til dig. hvalp.
Don! Hvor skal du hen?
Don!
Daisuke ...
Afgang!
Med Benizakura, verdens stærkeste han, i deres følge var de samlet.
Men tiden er knap.
Skynd dig, Silver! Skynd jer, hanner!
hvis man lader månens lys
skylle blidt over en
så vil smerten forsvinde
den rinder bort
for den der lever så godt han kan i dag
vil sikkert gå en bedre morgendag i møde
i morgen, lad os løbe på ny
i morgen, lad os stråle stærkt